With Fire and Sword (The Trilogy, Book I)

Blurb

Το Διά Πυρός και Σιδήρου είναι ένα ιστορικό μυθιστόρημα του Πολωνού συγγραφέα Χένρικ Σιενκιέβιτς, που εκδόθηκε το 1884. Πρόκειται για το πρώτο βιβλίο μίας σειράς που είναι γνωστή στους Πολωνούς ως "Η Τριλογία", και ακολουθείται από τον "Κατακλυσμό" και το "Παν Μιχαήλ Βολοντυγιόφσκι". Το μυθιστόρημα έχει μεταφερθεί στον κινηματογράφο αρκετές φορές, με πιο πρόσφατη την ομώνυμη ταινία του 1999.
Η δράση του Διά Πυρός και Σιδήρου τοποθετείται το 17ο αιώνα στην Πολωνο-Λιθουανική Κοινοπολιτεία κατά τη διάρκεια της εξέγερσης του Μπογκντάν Χμελνίτσκι. Αρχικά δημοσιεύθηκε σε σειρές σε αρκετές πολωνικές εφημερίδες, με τα κεφάλαια του έργου να εμφανίζονται σε εβδομαδιαία βάση. Απέκτησε τεράστια δημοτικότητα στην Πολωνία, και με την είσοδο του 20ου αιώνα είχε γίνει ένα από τα πιο δημοφιλή πολωνικά βιβλία όλων των εποχών. Η ανάγνωση του βιβλίου έγινε υποχρεωτική στα πολωνικά σχολεία και μεταφράστηκε στις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες.