book cover of Matar Un Ruisenor (Spanish Translation of To Kill a Mockingbird) by Cliffs|Tamara Castleman|هاربر لي

Matar Un Ruisenor (Spanish Translation of To Kill a Mockingbird)

fiction, Novel by Cliffs, Tamara Castleman, هاربر لي

Blurb

أن تقتل عصفوراً محاكياً أو أن تقتل طائرًا بريئًا وترجمت أيضًا إلى لا تقتل عصفورًا ساخرًا رواية للكاتبة الأمريكية هاربر لي, نشرت عام 1960 وفازت بالبوليتزر. حقتت نجاحاً سريعاً وأصبحت علامة في الأدب الأمريكي الحديث. الرواية مبنية نوعاً على حياة الكاتبة ومشاهداتها وعلاقاتها بالعائلة والجيران. وأيضاً على حادثة وقعت بالقرب من بلدتها عام 1936 حينما كانت في العاشرة.
يُحسب للرواية فكاهتها ودفئها. رغم تعاملها مع مواضيع جادة مثل المحاكمات الجنائية والتفرقة العنصرية. والد الراوية آتيكوس فينتش صار بطلاً أخلاقياً للعديد من القرّاء ونموذجاً لنزاهة المحامين. يقول أحد النقاد : "في القرن العشرين, هو الكتاب الأكثر قراءة في أمريكا والذي يتناول قضية العنصر, وبطله آتيكوس فينتش, أكثر الشخصيات الخيالية شعبية وبطولة في هذه القضية."
كرواية عن القوطية الجنوبية, تتناول مواضيع مثل التفرقة العنصرية وضياع البراءة, والأكاديميون يشيرون كذلك إلى أن لي تناولتْ قضايا الطبقية, الشجاعة والتسامح. الكتاب يُدرّس بشكل واسع في البلاد الناطقة بالإنجليزية. في دروس تشجع على التسامح وتبغض التشدد. وبالرغم من مواضيعه. كان الكتاب عرضة لحملات كثيرة ليتم ابعاده عن التدريس في الصفوف. ورغم شعبيته. بعض القراء غير راضين عن الصورة التي يُظهر بها السود.
تم تحويل الرواية إلى فيلم فاز بثلاثة جوائزة أوسكار عام 1962.

First Published

1960

Member Reviews Write your own review

big.shrimpin

Big.shrimpin

it has grown on me

0 Responses posted in October
tatiana.bper4

Tatiana.bper4

some of the chapters were difficult to understand whats going on in the book. i didn't enjoy it as much.

0 Responses posted in September
skunk

Skunk

Das Buch zeigt schön die erschreckende Ungleichheit von Weißen und Schwarzen in den Südstaaten um 1930 und ist damit historisch interessant. Daneben gibt es Ideen für die Erziehung und den Umgang mit Kindern. Das Buch ist gut geschrieben, die Erzählung aus der Sicht eines kleinen Mädchens ist gut getroffen, hätte manchmal aber etwas kürzer sein dürfen.

0 Responses posted in April
moniquenardini

Moniquenardini

The name in Portuguese is "O sol é para todos" not "por favor, não matem a cotovia".

0 Responses posted in January
nettelynne

Nettelynne

I love this book it was the first thing I read when I got out of high school

0 Responses posted in January
ewmunn

Ewmunn

Maybe I'm just not fond of this kind of storytelling, but 'To Kill a Mockingbird' kept my attention with exceptional writing, and did little of interest with it.

0 Responses posted in December
will_rt

Will_rt

Das Buch fesselt, ohne wirklich spannend zu sein. Natürlich werden traditionelle Werte vermittelt wie Wert der Familie, Aufrichtigkeit und Anstand. Aber im Mittelpunkt steht das Thema Rassismus, obwohl etwas verklärt durch die Sicht der kindlichen Erzählerin. Man wird Teil dieser Welt beim Lesen, ein "Pageturner"!

0 Responses posted in December
msugargold

Msugargold

Classic. I've read this book more times than I can remember. It remains on my top ten list of all time favorite novels

0 Responses posted in December
mandavi

Mandavi

Zwei Geschwister, Jem und Jean Louise, wachsen in der Amerikanischen Kleinstadt Maycomb County auf. Atticus, ihr Vater ist Anwalt und wird zum Pflichtverteidiger des Schwarzen Tom Robinson ernannt, welcher verdächtigt wird, ein weißes Mädchen vergewaltigt zu haben. Es geht um die Vorverurteilung Robinsons aufgrund seiner Hautfarbe, Gut und Böse und das Aufwachsen von Jean Louise mit den Widersprüchen der Amerikanischen Gesellschaft der 1930er Jahre. Nach ein paar Seiten ließ es sich auch recht flüssig im englischen Original lesen, trotzdem mir die Lust auf dieses Buch zu Schulzeiten gehörig vermiest wurde.

0 Responses posted in March
Log in to comment

Lovers also Liked