William Shakespeare

Som ni behagar eller Som ni vill ha det är en pastoral komedi av William Shakespeare, från omkring 1600. As you Like it finns i flera svenska översättningar. Pjäsen heter Som ni behagar i Carl August Hagbergs och Allan Bergstrands översättningar och Som ni vill ha det i Göran O. Erikssons översättning.

Sonett 18 i Carl Rupert Nybloms svenska tolkning Skall med en sommardag jag dig jämföra? Du är dock mera mild och älsklig än. Majs ljufva knoppar brukar stormen störa, Och sommarns fröjd - hvad är så kort som den? Ibland för häftigt himlens öga glöder, Ibland dess guldblick är af dimmor gömd; Ja, hvarje skönhet, som …