A new, small-format edition of one of Edward Gorey’s “dark masterpieces of surreal morality” (Vanity Fair): a witty, disquieting journey through the alphabet.