エーリッヒ・ケストナー

『エーミールと探偵たち』は、1928年にドイツのエーリッヒ・ケストナーによって書かれた児童文学。 1931年のゲルハルト・ランプレヒト監督による初映画化以来、ドイツ・イギリス・アメリカ・日本・ブラジルで都合9回映画化されており、また舞台劇やミュージカルとしてもたびたび上演されている。 日本では高橋健二及び池田香代子が翻訳し、岩波書店から刊行された邦訳版が知られる。 エーミールの母親が美容師をしている部分は、ケストナーの実体験が元になっている。 後日譚として『エーミールと三人のふたご』がある。偶然だがこの物語の中でも映画化されている。 …

『飛ぶ教室』は、1933年に発表したエーリッヒ・ケストナーの児童文学小説である。世界30か国語以上に翻訳されている。

『ふたりのロッテ』は、児童文学作家エーリッヒ・ケストナーが1949年に発表した小説。元はナチス・ドイツ時代に当局に追われていたケストナーが変名を用いて映画の脚本として書いたものであったが、当局に発覚して製作が中止となり、戦後になってから公表された。ちなみに2人の主人公・ルイーゼとロッテの名前は、ケストナーの内縁の妻であったルイーゼロッテ・エンダーレの名前を半分にして名づけられている。 …

Originally published in German in 1931 and in an expurgated English translation in 1932, this novel is the tale of Jacob Fabian, a Berlin advertising copywriter doomed in the context of economic, ethical, and political collapse by his characteristic mixture of detachment and decency. Fabian is a middle-of-the-road …