When he was three, in the early 1970s, Benjamin Anastas found himself in his mother's fringe-therapy group in Massachusetts, a sign around his neck: Too Good to Be True. The phrase haunted him through his life, even as he found the literary acclaim he sought after his 1999 novel, An Underachiever's Diary, had made the …