While trying to determine who stole their music box, the Twiddle twins find unusual clues such as banana peels, a coconut shell, and a chocolate bar wrapper