Ismail Kadare

Der zerrissene April ist ein im Jahr 1980 auf Albanisch erschienener Roman von Ismail Kadare. Sujet des Buches ist das in Albanien seit hunderten von Jahren verbreite Gesetz der Blutrache, welches Bestandteil des Kanuns ist. Die Erstausgabe wurde vom Verlag Naim Frashëri in Tirana publiziert.

Mark Alem, Sohn einer berühmten Familie von Staatsdienern, wird von einer geheimnisvollen Institution angeworben. Ihr Auftrag die Träume eines jeden einzelnen zu sammeln, zu klassifizieren. Die Absicht in der verschlüsselten Botschaft der Träume das Schicksal des Imperiums und künftige Bedrohungen zu erkennen.

Eine Geschichte zwischen Orient und Okzident. Im Jahr 1378, als die türkische Armee vorrückt, soll in einem kleinen Dorf Albaniens eine Brücke über die "Bösen Wasser" gebaut werden. Eine alte Frau nennt die Brücke das Rückgrat des Teufels. Eine prophetische Metapher, denn als Erstes ziehen die Soldaten des osmanischen …

Chronik in Stein ist ein Roman des albanischen Schriftstellers Ismail Kadare aus dem Jahr 1971. Die deutsche Erstausgabe, übersetzt von Joachim Röhm, erschien 1988 im Residenz Verlag, Salzburg und Wien. Es gehört zu den berühmtesten Werken des international preisgekrönten Autors. Das Buch gilt als „literarisches …