James Joyce

Música de Câmara é o primeiro livro do escritor irlandês James Joyce. Publicado em 1907, contém trinta e seis poemas que se desenvolvem conforme progride o amor do eu-lírico e sua amada. Simula-se o estilo da poesia elisabetana, com o uso de muitos arcaísmos linguísticos, embora o livro tenha sido referido por Pound …

Exilados é a única peça de James Joyce que chegou até nossos dias. Lida com a relação marido-mulher, num estilo inspirado em Henrik Ibsen.

Finnegans Wake é o último romance de James Joyce, publicado em 1939, e um dos grandes marcos da literatura experimental por ser escrito em uma linguagem composta pela fusão de outras palavras, em inglês e outras línguas, buscando uma multiplicidade de significados. Sua tradução para qualquer língua é complicadíssima, …