When I Was Mortal is a short story collection by the Spanish writer Javier Marías. It was translated into English by Margaret Jull Costa and published in the United States in 2002 by New Directions.