Vellum, the exquisite debut collection from Matt Donovan, meditates on beauty, art, and the violence that is sometimes inherent in both.Here, he juxtaposes religious iconography with stories from history, biography, and personal narrative. In the poignant “Saint Catherine in an O,” a knife bears unlikely duality—an …