Un deuxième été s’amorce pour Marguerite, impatiente de rejoindre les profondeurs de l’océan et son frère jumeau, Hosh.Leurs retrouvailles sont toutefois perturbées par un important changement de dernière minute, et ils doivent quitter Lénacie pour des mers plus chaudes... Là-bas, la compétition avec leurs cousins est …