L'Art de la guerre

Blurb

Sun Zi Bing Fa eller Kunsten å krige men for det meste ikke direkte om taktikk). Hovedtanken bak boken går ut på at krigen skal vinnes lenge før det egentlige slaget begynner.
Historikere er stort sett enige om at verket Kunsten å krige slik det foreligger i dag, er skrevet av Sun Zi, men at hans etterfølgere, som omtaler ham som «mester Sun», nok har bidratt til å redigere verkene gjennom en lengre periode. Historikere pekte også lenge på en annen mulig kandidat som forfatter av verket; Sun Bin (380-316 f.Kr). Denne personen har da også fått æren av å ha forfattet en annen bok om krigerkunst med samme tittel. I et gravfunn i Shandong-provinsen i det østlige Nord-Kina fant man i 1972 en rekke militærteoretiske skrifter, blant annet en utgave av Sun Zi og også en av Sun Bin. Gravene stammer fra 140-118 f.Kr. Funnet viser to ting; Sun Zis og Sun Bins verker er nokså forskjellige, og Sun Zis verk forelå omtrent som i dag allerede 150-200 år f.Kr. (Bøckman 1999)
Verket ble oversatt til engelsk av Lionel Giles.