Finnegans Wake

Blurb

Finnegans Wake är en roman av James Joyce. Notera att titeln är Finnegans Wake, utan apostrof.
Romanen, som blev Joyces sista, utgör en utveckling av flow of consciousness som Joyce först visade i Odysseus. Här är dock formen oerhört mycket friare, och Joyce bryter många ramar vad gäller handling och form. Texten skiftar ständigt form och är fylld av förvrängda ord och fraser, associationer och plötsliga kast.
Ord och fraser har alternativa betydelser och tolkningar; huvudpersonens initialer "H.C.E." uttyds Here Comes Everyman, en symbol för varje man och återkommer som initialer i ordföljder boken igenom; hans fru är "A.L.P.", en symbol för varje kvinna, och en ständig strid utspelas mellan tvillingarna Shem och Shaun, pennan och svärdet men också andra brödrapar i historia, mytologi och litteratur - Jakob och Esau, Kain och Abel, Romulus och Remus, Set och Osiris.
Medvetandeflödet i Finnegans Wake är i själva verket en dröm, trots titeln. HCE personifierar Dublin, ALP står för Liffey. Ytligt sett inleds boken med muraren Finnegans likvaka, där tumult utbryter och det whiskeyindränkta liket antänds varvid Finnegan vaknar upp från de döda.