Des Erdenmannes schwere Bürde. ( Science Fiction Klassiker).

Blurb

Earthman's Burden is a collection of science fiction and fantasy stories by Poul Anderson and Gordon Dickson. It was first published by Gnome Press in 1957. The story "Don Jones" was original to this collection. The other stories originally appeared in the magazines Other Worlds, Universe and Fantasy and Science Fiction.
The stories involve a teddy bear-like alien race known as Hokas, and spoof a variety of fictional genres.