Die schwarze Fahne

Blurb

Bug-Jargal is a novel by the French writer Victor Hugo. First published in 1826, it is a reworked version of an earlier short story of the same name published in the Hugo brothers' magazine Le Conservateur littéraire in 1820. The novel follows a friendship between the enslaved African prince of the title and a French military officer named Leopold D'Auverney during the tumultuous early years of the Haitian Revolution.
Hugo later claimed that the story was to have been part of a collaborative work called Contes sous la Tente, and that he had written it in 1818 in two weeks; the manuscript is however dated April 1819.
Several translations into English exist. The first, a modified version with the title The Slave-King, was published in 1833. The only modern translation is by Chris Bongie and was published in 2004.