Der Traum der Roten Kammer

Über

Der Traum der Roten Kammer ist einer der berühmtesten klassischen Romane der chinesischen Literatur aus dem Kaiserreich China. Er gehört zu den vier klassischen Romanen Chinas. Vor allem in Manuskript-Abschriften des 18. Jahrhunderts wird er auch „Die Geschichte des Steins/vom Stein“/„Aufzeichnungen auf einem Stein“ genannt.
Der Autor Cáo Xuěqín verarbeitete im Roman sein eigenes Leben, es ist sein einziges überliefertes Werk. Der vollständige Roman in der Fassung des Autors letzter Hand, ca. 1759 vollendet, kursierte nur in Manuskriptform, die letzten 40 der 120 Kapitel galten mehrere Jahrzehnte als verschollen. Erst 1791 erschien eine von Gāo È redigierte Fassung im Druck. Er behauptete, die Original-Kapitel wieder zusammengetragen und nur wenig selbst geglättet zu haben. Einige Sinologen und sogenannte 'Rot-Forscher' vermuten, dass sein Anteil größer war. 1792 gab Gao E eine 2. überarbeitete Auflage heraus.