La Paille dans l'Oeil de Dieu

Blurb

A Szálka Isten szemében Larry Niven és Jerry Pournelle közösen írt tudományos–fantasztikus regénye, melyet 1974-ben adtak ki angol nyelven. Magyar nyelven 1998-ban jelent meg Békési József fordításában, két kötetben. Az első kötet címe Szálka Isten szemében, a másodiké A szálkák.
Az esemény a távoli jövőben történik, Pournelle CoDominium univerzumában, és az emberiség első találkozásáról szól egy idegen fajjal. A cím Máté 7:3-ból ered. A regényt Hugo-, Nebula- és Locus-díjjal jutalmazták 1975-ben.
A könyvben szereplő idegenek, a „szálkák”, az emberektől egy sok mindenben eltérő faj, fizikailag és pszichikailag egyaránt. Ezek a különbségek a történet folyamán egyre nyilvánvalóbbá válnak.
Az emberi szereplők tipikus archetipusok: Roderick Blaine, a hős-kapitány, Horace Bury, a rejtélyes kereskedő, a Sally Fowler, a lázadozó királylány stb.
Robert A. Heinlein, aki kisegítette a szerzőket tanácsokkal, a regényt úgy minősítette, mint „valószínűleg a legjobb sci-fi regény, amit valaha is olvastam”.
A regény az úgynevezett űropera műfajba sorolható, melyben a szerzők ügyelnek a fizikai törvényekre és próbálják betartani őket.