The Black Book

Blurb

Musta kirja on Orhan Pamukin romaani. Teos kehittelee ja muuntelee edelleen Valkoinen linna -romaanin kaksoisolentoaihetta.
Romaani alkaa rikosromaanimaisena katoamistarinana. Nuori istanbulilainen juristi Galip lähtee etsimään vaimoaan Rüyaa, joka on kadonnut jättämättä viestiä. Galip arvelee hänen menneen velipuolensa Celâlin luo, joka on kuuluisa ja kiistelty lehtikolumnisti, jota Galip kadehtii. Celâlin asunnossa ei kuitenkaan ole ketään. Etsintää tehdessään Galip omaksuu vähitellen Celâlin henkilöllisyyden, muuttaa tämän huoneistoon, alkaa käyttää tämän vaatteita, vastata tälle tuleviin puheluihin ja jopa jäljitellä tämän kolumneja. Kirjan todellisuudesta tulee eräänlainen unenomainen tila. Aiheeseen liittyvät vanhat turkkilaiset perinteet ja mystiikan oppisuunnat.