English
Español
Deutsch
Les croades vistes pels àrabs
Blurb
Arapların gözünden Haçlı Seferleri Lübnan asıllı yazar Amin Maalouf'un Fransızca olarak 1983 yılında Paris’te yayımlanmış eseridir. Türkçe’de 1997’de Mehmet Ali Kılıçbay çevirisiyle yayımlanmıştır.Bir tarih denemesi olan kitapta 1096-1291 yılları arasında gerçekleşen Haçlı Seferleri o çağın Arap tarihçilerinin ve vakanüvislerinin tanıklıklarına dayanarak anlatılmaktadır.
Yazar, farklı bir düşünce tarzıyla, o devirde ve öncesinde bilimsel, siyasal, ekonomik konulardaki “Doğu” üstünlüğünün, savaşı Arapların kazanmasına rağmen Haçlı Seferleri'nin etkisiyle nasıl “Batı”ya geçtiğini ve buna neden olan etkenleri okuyuculara sunmaktadır. Ona göre bu saldırıların en kötü etkisi Arapların kendi içine kapanmasıdır. İstilacı açısından, fethedilen halkın dilini öğrenmek bir beceri iken; yenilenler için fatihin dilini öğrenmek bir uzlaşma, hatta bir ihanettir. Böylece çok sayıda Frenk Arapça öğrenirken, ülke halkı, birkaç Hıristiyan’ın dışında Batılıların dili karşında kayıtsız kalmıştır. Haçlı seferleri, Batı Avrupa için ekonomik ve kültürel gelişmenin önünü açarken, Doğu’da Müslüman topraklarda engellenemez bir gerileme dönemi başlatmıştır.
Member Reviews Write your own review
Endovelico
The Crusades as seen by the Arabs by Amin Maalouf offers us a fresh take on the crusades by centering the point of view in the Arab world during the crusading wars. Be at ease though, the book is not revisionist in the slightest nor does it try to romanticize the feats of any of the belligerents. The book is largely based on chronicles of the time and in doing so you, Amin manages to write a unique and valuable historical document book destilled to satisfy contemporary needs and questions regarding what went on during the time. The book indulges at times on rumours and popular stories of the time but always adverts the reader when doing so. Being that the book is filled with dates, battles, locations and names it ends up being more dense (even if more informative) than a usual Amin Historical Romance. Amin is honest about the possible margin of error and doesn't try to pass this book as an account of paramount rigor. Its definitely worth reading for its valuable perspective and input to todays politics and for its rich historical content covering all of the crusades.
Be the first person to review