Jabberwocky

Blurb

Hudodrakija je prijevod Antuna Šoljana izvorne besmislene pjesme Jabberwocky koju je napisao Lewis Carroll, kao dio svoje knjige Alisa s one strane ogledala godine 1872.
Izvornik pjesme na engleskom se smatra jednom od najvećih namjerno besmislenih pjesama, što ju čini posebno teškom za prevođenje, koja mora sačuvati i privid besmislenosti i značenje, kako uobičajenih riječi, tako i zastarjelih, zakukuljenih, pa i novotvorenih riječi. Stoga je za potpuno književno razumijevanje pjesme potrebno sagledati i izvornik.