Les Dépouilles de Poynton

Blurb

Les Dépouilles de Poynton est un roman américain de Henry James, paru en 1897.
Il s'agit d'un des plus courts romans de l'auteur qui, sans être considéré comme une de ses œuvres majeures, est certainement un de ses récits les plus efficaces. L'âpre récit est celui d'une lutte, racontée selon le point de vue de la jeune Fleda Vetch, entre Mrs. Gereth et son fils Owen pour la conservation d'une grande demeure bourgeoise et des objets d'art qui s'y trouvent. Le roman, d'abord publié en feuilleton dans The Atlantic Monthly en 1896 sous le titre The Old Things, est repris en volume l'année suivante sous son titre actuel.
La traduction française, signée Simone David, ne paraît aux éditions Calmann-Lévy qu'en 1954.