War and Peace: The Maude Translation, Backgrounds and Sources, Criticism

Blurb

Guerre et Paix ou La Guerre et la Paix est un roman de l'écrivain russe Léon Tolstoï.
Publié en feuilleton entre 1865 et 1869 dans Le Messager russe, ce livre narre l’histoire de la Russie à l’époque de Napoléon Iᵉʳ, notamment la campagne de Russie en 1812. Léon Tolstoï y développe une théorie fataliste de l’histoire, où le libre arbitre n’a qu’une importance mineure et où tous les événements n’obéissent qu’à un déterminisme historique inéluctable.
Dès sa publication, Guerre et Paix est un immense succès. Pourtant, Tolstoï confia à son ami Afanassi Fet qu’il s’attendait à ce que cette œuvre passât inaperçue. La richesse et le réalisme des détails ainsi que ses nombreuses descriptions psychologiques le font souvent considérer comme un roman majeur de l’histoire de la littérature.
Guerre et Paix a engendré un nouveau genre de fiction, et a cassé de si nombreux codes du roman de son époque que de nombreux critiques contemporains ne le considérèrent pas comme tel. Tolstoï lui-même considérait Anna Karénine comme sa première tentative de roman, au sens où les Européens l’entendaient.