Hernani

Blurb

Hernani on Victor Hugo näidend, mis pärineb 1830. aastast.
Kui see esimest korda lavastati, oli ta stiililt ja sisult nii mässumeelne, et põhjustas Comédie Française'is rahutusi, mis kestsid rohkem kui kolm kuud.
Stiililine mässumeelsus väljendus juba esimeses kahes värsis:
Serait-ce déjà lui? C'est bien à l'escalier
Dérobé. /---/
mida Semper tõlgib:
Kas juba tema? Salatrepil astumist
On kuulda. /---/
Esimesest värsist teise murduv lause ehk siire on klassikalise maitse kohaselt viletsa luuletajameisterlikkuse märk. Théophile Gautier meenutab 1877. aastal vaimustusega, millist meelepaha see "klassikute" seas tekitas.
Näidendi vastuolud klassikalise teatriga ulatuvad värsitehnikast mõistagi palju kaugemale, rikkudes kõiki olulisemaid klassikalise teatri reegleid. Laval leiavad aset võitlused ja surevad inimesed. Hernani tegevuskohad asuvad mööda Euroopat laiali. Juba sellest tingituna venib näidendi tegevusaeg pikaks ning vaatuste vahele jäävad ebaühtlased ja mõnikord määramatud ajavahemikud. Tegevusliinide arvukusele viitavad juba pealkirjad, mis Hugo on vaatustele pannud. Need tõstavad eri vaatuste juures esile eri temaatikat või tegelaskujusid.