Reflections in a Golden Eye

Blurb

„Одсјаји у златном оку“ је други по реду роман америчке књижевнице Карсон Мекалерс. Први пут је објављен периодично у октобарским и новембарским бројевима часописа Харперс Базар 1940, а као књига је штампан 1941. Смештен у војној бази на америчком југу, роман приказује брак прикривеног хомосексуалца војног генерала Велдона Пендертона и његове промискуитетне жене Леоноре, као и животе гротескно обликованих ликова из њихове околине. Осим хомосексуалности, дело тематизује садизам, воајеризам и фетишизам, истражујући границе еротског, положај изопштеника и непоузданост нормалног. Роман је посвећен швајцарској књижевници Анамарији Шварценбах са којом је Карсон у време објављивања имала љубавну аферу.
Када су изашли, „Одсјаји у златном оку“ су наишли на негативну рецепцију књижевне критике. Сама Мекалерс се бранила од оптужби да пише о перверзијама речима: „Толико сам обузета својим ликовима да њихови мотиви постају моји. Када пишем о лопову, ја постајем један; Када пишем о генералу Пендертону, постајем хомосексуални мушкарац. Постајем лик о којем пишем и благословен био римски песник Теренције који је рекао: Ништа људско није ми страно“.