La colonie penitentiaire et autres recits

Blurb

في مستعمرة العقاب قصة قصيرة باللغة الألمانية، من تأليف الكاتب التشيكي فرانز كافكا. كتبها في أكتوبر 1914، ونقحت في نوفمبر 1918، ومن ثم ظهرت الطبعة الأولى منها في أكتوبر 1919. أحداث القصة تجري في مستوطنة عقاب في "وادي رملي صغير"، وفي القصة أربعة شخصيات فقط، كل منها تسمى بحسب دورها في الأحداث فهناك "الضابط" الذي يدير آلة الإعدام، و"المحكوم" عليه بالإعدام، إضافة إلى "الجندي" المسؤول عن حراسة المحكوم، وأخيراً "المستكشف" وهو شخصية أوروبية بارزة وزائر للمستوطنة.
في 1916 قرأ كافكا القصة بصوت عال أمام عدد من المستمعين في ميونخ. وفي 1969 قام الكاتب المسرحي ستيفن بيركوف بعمل مسرحية قائمة على هذه القصة وفيها لعب بنفسه دور الضابط، وفي عام 2000 ألّف الملحن الأمريكي فيليب جلاس أوبرا قائمة على القصة وتحمل نفس العنوان. في يوليو 2011 قامت الفرقة المسرحية الفلسطينية "شبر حر" بالتعاون مع مسارح يانغ فيك بأداء مسرحية في لندن، وفي 2012 قامت مجموعة مسرحية مصرية مستقلة بأداء مسرحية باللغة العربية قائمة على القصة من إخراج حسان الجريتلي.