The Phantom of the Opera

Blurb

『オペラ座の怪人』は、フランスの作家ガストン・ルルーによって1909年に発表された小説。これを原作として多数の映画、テレビ映画、ミュージカルなどが作られている。
日本語訳としては、最初の映画版邦題は「オペラの怪人」で、1930年刊行の日本語訳の書目は「オペラ座の怪」であった。しかしフランス語原題に含まれる“l'Opéra”は、単なる「オペラ」ではなく固有名詞の「オペラ座」を意味するとの解釈により、古い映画を除いて以後は「オペラ座の怪人」が使用されている。