モーリス・センダック

『かいじゅうたちのいるところ』は、モーリス・センダックの絵本。1963年出版。翌年、コールデコット賞受賞。世界中で約2000万部売れている。 日本では1966年に『いるいる おばけが すんでいる』というタイトルでウエザヒル出版から最初に翻訳された。このときの本文は七五調であった。 1975年、神宮輝夫による新訳が冨山房より出版された。『かいじゅうたちのいるところ』という訳題は、この時に神宮によってつけられたものである。神宮によると、原題の「Wild …

Kenny's Window is the first children’s book written and illustrated by Maurice Sendak. It tells the story of a young boy’s quest for a garden that he sees in his dream, which involves answering seven questions given to him by a four legged rooster in that dream. His toys and stuffed animals help him along the way.