In a modern-day reworking of the Oresteian trilogy, war hero Auggie returns home only to be murdered by his wife and her lover, his own son Orrie