Den stygga flickans rackartyg

Blurb

Den stygga flickans rackartyg, på spanska Travesuras de la niña mala, är en roman av den peruanske författaren och nobelpristagaren i litteratur Mario Vargas Llosa. Romanen publicerades första gången 2006 och utgavs i svensk översättning 2007.
Huvudpersonen i boken, Ricardo Somocurcio, är peruan, men emigrerar till Paris där han arbetar som tolk och översättare. Som tolk besöker han olika städer speciellt i Europa och stöter ihop med olika personer av betydelse för honom. Mario Vargas Llosa har tidigare bott på samma platser som Ricardo.
Enligt uttalanden från författaren handlar det om hans första kärleksroman. I boken berättar han om den plågsamma och sjukliga relationen mellan två älskande under fyra decennier, mot en bakgrund av tumultartade politiska och sociala förändringar som de upplever under andra hälften av 1900-talet på platser som Lima, Paris, London, Tokyo och Madrid.