A szerelem imaszőnyege

Blurb

A szerelem imaszőnyege az íróként, színműíróként és könyvkiadóként is ismert Li Jü 李漁 / 李渔 20 fejezetes erotikus regénye. Li Jü regényével 23 éves korában, 1634-ben még a Ming-dinasztia korában elkészült, de a legrégebbi kiadása csak 1657-ből, már a mandzsu Csing -dinasztia idejéből maradt fenn. Témája miatt sokáig betiltott és üldözött könyvnek számított. Sokáig a létezéséről sem tudott a nyugati irodalomtörténet, Kínában pedig inkább elhallgatták. Európai „felfedezője”, a német Franz Kuhn volt, aki német fordítását óriási botrány közepette 1959-ben jelentette meg. Ő volt az is, aki először felismerte és kimondta, hogy A szerelem imaszőnyege a klasszikus európai irodalomtörténeti fogalmak szerint tulajdonképpen „tézisregény”, s ebben meghaladja a klasszikus kínai, pikareszk-szerű regények műfaji kereteit. Miklós Pál szerint „lélektani fejlődésregény”. A hatása és jelentősége elvitathatatlan. Több filmes feldolgozása is létezik.