Ensimmäinen piiri

Novel by Aleksandr Solženitsyn

Blurb

Ensimmäinen piiri on Aleksandr Solženitsynin romaani vuodelta 1968. Se käsittelee neuvostoyhteiskuntaa Solženitsynille tyypillisesti vankien näkökulmasta. Kirjan konteksti poikkeaa esimerkiksi Vankileirien saaristosta siinä, että kuvauksessa keskitytään GULagin valoisimpiin kuuluvaan paikkaan, akustiikkatutkimusta tekevään Marfinon laboratorioon Moskovan liepeillä. Teos ei ole Vankileirien saariston tavoin dokumentaristinen, vaan pääosassa ovat vankien ihmissuhteet poikkeuksellisessa ympäristössä.
Saadakseen kirjan julkaistuksi Neuvostoliitossa Solženitsyn lyhensi ja vesitti sitä. Kun sitä ei kuitenkaan julkaistu, hän luovutti sen länteen, ja se ilmestyi 1968 nimellä First Circle. Alkuperäinen lyhentämätön versio ilmestyi venäjäksi Ranskassa 1978. Englanniksi se ilmestyi lyhentämättömänä 2009. Teoksen on kääntänyt Harry T. Willetts. Lyhentämättömässä on 98 lukua, karsitussa 87. Lyhennetyssä ei ole muun muassa tärkeää lukua, jossa matemaatikko Neržin ja kielitieteilijä Rubin väittelevät sosialismin arvosta ja atomipommiin liittyvistä moraalikysymyksistä.
Suomeksi kirjan karsitun version on kustantanut Tammi, ja se ilmestyi Keltaisessa kirjastossa vuonna 1970.

First Published

2009

Member Reviews Write your own review

Leon.kaz

Großartig geschrieben - die große russische Romantradition scheint hier klar durch - führt Solschenizyn unermüdlich Anklage gegen ein zutiefst unmenschliches System. Solschenizyn schildert dabei wirklich eine ganze Welt. Leider führt er dafür auch gegen Ende des Romans beständig neue Charaktere ein. So ist das Lesen öfters mühsam. Einen roten Faden gibt es leider nicht. Nichtsdestotrotz ein starkes Buch.

0 Responses posted in April

Leon.kaz

Toll geschriebene, sehr nahegehende Beschreibung des Lagerlebens aus Sicht der Gefangenen aber auch der Wärter, Gefängnisaufseher und auch der Menschen drum herum. Solschenizyn zeichnet diese ganze Welt und ihren Widersinn gegen die Menschlichkeit nach. Schwierig ist nur, dass auch nach Dreiviertel des Buchs noch neue Charaktere eingeführt werden und die Hauptgeschichte, um die es zumindest am Anfang geht, zu Kosten der Weltbeschreibung in den Hintergrund gerät, wodurch die Geschichte an Zug verliert. Nichtsdestotrotz eine lohnenswerte Lektüre, die in der Tradition der großen russischen Romane des 19. Jahrhunderts steht.

0 Responses posted in December

Log in to comment