Statek, który śpiewał

Blurb

The Ship Who Sang is a science fiction novel by Anne McCaffrey, a fix-up of five stories published 1961 to 1969. By an alternate reckoning, "The Ship Who Sang" is the earliest of the stories, a novelette, which became the first chapter of the book. Finally, the entire "Brain & Brawn Ship series", written by McCaffrey and others, is sometimes called the "Ship Who Sang series" by bibliographers, merchants, or fans.
The protagonist of the 1969 novel and all the early stories is a cyborg, Helva, a human being and a spaceship, or "brainship". The five older stories are revised under their original titles as the first five chapters of the book and the sixth chapter is entirely new.
McCaffrey dedicated the book "to the memory of the Colonel, my father, George Herbert McCaffrey, citizen soldier patriot for whom the first ship sang." In 1994 she named it as the book she is most proud of. Subsequently she named the first story her best story and her personal favorite work.
During the 1990s McCaffrey made The Ship Who Sang the first book of a series by writing four novels in collaboration with four co-authors, two of whom each later completed another novel in the series alone.