Los astronautas

Resumen

Los astronautas es la primera novela de ciencia ficción que se publicó en forma de libro del escritor polaco Stanisław Lem. Se había publicado antes de manera seriada. Hasta entonces, su obra anterior El hombre de Marte sólo había aparecido por entregas en un semanario.
En el título de esta novela publicada por primera vez en libro en 1951, se emplea la palabra «astronautas» en lugar de «cosmonautas» porque aún no había surgido esta última denominación, que sería después la habitual en el Bloque del Este.
Estando en Zakopane, Lem hizo una excursión con el traductor y editor Jerzy Pański sin saber al principio de quién se trataba. Hablaron entre ellos de que faltaba ciencia ficción en Polonia, Pański propuso a Lem que escribiera algo y Lem aceptó. Por entonces, Pański era el director de la Editorial Czytelnik, de Varsovia. A las pocas semanas, a Lem le llegó el contrato, y en él sólo faltaba poner el título: Lem puso «Astronauci», sin saber aún qué historia iba a escribir. Lem diría mucho tiempo después, no obstante, que el encargo de Fiasco, novela de 1986, había sido el único que había aceptado con adelanto de honorarios y sin haber escrito aún la obra.